Khách quan có cần gì nữa không ạ?
Thôi khỏi.
Tiểu thư dùng gì không ạ, thưa tiểu thư?
Tôi chỉ muốn nghỉ một lát thôi. Cho tôi một bình trà nhé.
Đương nhiên rồi ạ.
Này Mo, coi 2 cái bánh bao thịt ở quán lão Mao kìa.
Thật là bự và ngon quá đi!
Đúng rồi, ngon, mềm mại và lớn cỡ một cái bát cơm đấy chứ.
Một cái bát sao đủ. Ngang ấm trà lun í chứ.
Để tôi cho ông coi 2 cái bánh bao của tôi, tôi vừa mới mua chúng xong.
Quái, sao chúng lại mất tiêu rồi nhỉ?
Lẽ nào lại như thế được? Rõ ràng tôi mới mua chúng mà.
Mất rồi à?
Kiếm thử xung quanh đây coi.
Tránh ra.
Này cô nương,
cô có thấy 2 cái bánh bao của tôi không hả?
Đại ca, chính cô ta đã lấy trộm đấy, cô ta lấy chứ chẳng còn ai vào đây nữa.
Thôi đừng quấy phá ở đây nữa.
Xéo ngay đi, lão già!
Trả lại cho anh đây 2 cái bánh bao đi cưng.
Muốn nữa hả?
Cút đi.
Tiểu thư ơi, bọn chúng hung tợn lắm.
Chúng sẽ kêu thêm người đến đấy. Giờ tiểu thư hãy chạy ngay đi!
Lật lên nào!
Ăn hết rồi.
Đại ca.
Chuyện gì thế? Mẹ kiếp, sao 2 tụi bay lại ra thế này?
Đại ca, một con đàn bà đã gây ra cho tụi em đấy ạ.
2 thằng mà không đánh bại được một con đàn bà sao?
Đáng đời tụi mày lắm.
Đại ca, con đàn bà đó giỏi võ lắm.
Phải đấy ạ.
Thế thì đáng đời lắm!
Sắp lại đi.
Đại ca, võ công con nhỏ đó không phải chuyện đùa đâu.
Thế cơ à? Ả có 3 đầu 6 tay chắc?
Mà vếu của con nhỏ đó bự cỡ bình trà luôn.
Vâng, thật đấy đại ca.
Bảo đảm đại ca sẽ bị hút vào bộ áo hở ngực của ả thôi.
Nào, đi thôi.
Thấy mới tin.
Kìa, ả đang lên dốc kìa.
Đuổi theo ả đi.
Dừng lại!
Quái lạ!
Không phải ả.
Mẹ kiếp, phải hay không phải hả?
Có lẽ các anh đang nói đến em của em.
Em có em gái nữa sao?
Tên nó là Phi Phi, có phải nó cầm một cái dù, đúng không?
Phải, cô ta có cầm một cái dù.
Này cô em, em gái của em đã làm bị thương đàn em của anh.
Thế em sẽ làm gì để đền bù thiệt hại cho anh đây?
Họ bị thương có nặng lắm không?
Cô ta...
Cô ta quả là lỗ mãng thật.
Em của em là một người ương ngạnh và ghét đàn ông lắm.
Nó không mềm dẻo như em đâu.
Ý của em là? Vậy chúng ta...
Anh cao lớn và đẹp trai,
và còn là đại ca của họ nữa.
Em quả là diễm phúc mới có cơ hội này.
Tuyệt, chúng ta nện nhau luôn đi.
Ấy, khoan đã.
Sao? Em đổi ý à?
Làm sao mà một mình em lại
chịu nổi 5 người các anh cơ chứ?
Đừng lo, cứ chiều anh trước đi.
Bọn chúng sẽ lần lượt sau.
Phải đấy, đại ca làm trước đi, đại ca. Còn lại vào hàng đi.
Đừng có tranh giành mà.
Các anh đừng có tranh giành nữa, em vẫn còn 4 em gái nữa mà.
Các em ơi, ra đi.
Mỗi người đều có đủ phần. Các anh cứ việc chọn lựa thoải con bà mái đi.
Cô này là của tao.
Cô ấy mũm mĩm quá đi.
Chúng ta gặp ma rồi.
Bọn chúng bỏ chạy hết rồi.
Không ngờ chúng ta lại có thể xuất hiện như thế này.
Ngay sau khi chúng ta đến đây để tìm sự hoàn hảo.
Đừng bao giờ để chị ấy biết chuyện này nhé
kẻo chị ấy lại quở phạt chúng ta vì chuyện này đấy.
Em sẽ không nói đâu.
Ừ, hôm nay chị ấy đi đâu rồi nhỉ?
Nếu mà Vũ Tùng mà có chút hay ho gì,
em sẽ cúng một con heo.
Không, cô hàng xóm ở gần đó bảo ngài ấy linh lắm.
Ngài ấy linh thiêng thế cơ à?
Cảm ơn.
Tiểu thư, cô mua chút hương nhé?
Tại sao ở kia
chỉ toàn là nữ tín hữu thôi vậy?
Không có đàn ông sao?
Chắc cô là người lạ đến đây.
Tôi mới chuyển nhà đến thôi.
Vũ Tùng là một vị thần của sự sinh sản.
Bất cứ người phụ nữ hiếm muộn nào cầu xin sẽ được như ý, sẽ có thai.
Nào nào.
Hãy đốt nhang cầu xin thần đi nào.
Ngài quả là tuấn tú.
Lão đạo sĩ thần tiên, ngài hãy cẩn trọng.
Đúng thế.
Cô cũng nên bảo trọng, cô nương ạ.
Tên lão là Hà Xuân Quế.
Thế còn cô nương tên là gì?
Chúng ta chỉ là những người xa lạ,
sao phải xưng tên?
Một người không đi đường thẳng tất chẳng phải là một tín hữu nhiệt tâm.
Lão đạo sĩ thần tiên, có chi làm phiền ngài vậy?
Cô nương chắc biết việc cô nương đã làm.
Tôi đã làm chuyện gì?
Cô nương dám mê hoặc trước Vũ Tùng.
Vì thế cô nương sẽ gặp tai ương đến mất mạng.
Ông chỉ nói nhảm.
Tại sao ông chỉ nhắm vào mình tôi,
còn bao nhiêu nữ hành hương kia nữa mà?
Thế điều ấy là cấm kỵ hay sao
khi không được nghĩ về điều ấy chứ?
Điếu ấy là không sao đối với các người phụ nữ thường khác.
- Nhưng là không được phép với cô nương. - Tại sao?
Các phụ nữ kia là con người. Con người và yêu ma không thể
lẫn lộn được với nhau, cho dù cô nương có muốn cũng không được.
- Nhưng cô nương thì... - Tôi thì sao?
Cô nương là một con chồn đã thành tinh,
đang tìm cách hoá thành hình người.
Sự mê hoặc của cô trước mặt Vũ Tùng
đã mang đến tai hoạ, sẽ có rắc rối đến với ai tự nhiên gây sự.
Cô nương hãy ăn năn hối cải đi.
Đủ rồi đó, lão đạo sĩ thúi, ông quả là không biết điều.
Xem đây!
Ta sẽ không thể giúp cô nương nếu cô nương không chịu nghe lời ta.
Nếu có sự xảy ra, thì hãy đến thác Phi Tân gặp ta.
Chị.
Em đã dọn dẹp mọi thứ ngăn nắp chưa?
Chúng em đã mất cả ngày để làm rồi đó. Chị xem đi.
Người nào đi tìm sự hoàn mỹ chắc chắn sẽ có tâm trạng tốt.
Khi tâm trí em nghĩ đến điều an lành, thì trong lòng em tất sẽ được an lành.
Em nên hiểu nguyên tắc đấy.
Chị à, em hiểu rồi,
chị cứ nói đi nói lại mãi thôi.
Dù chúng ta chỉ là những chị em thề nghĩa,
thì với chị mỗi lời đã hứa là mãi mãi.
Các em hãy nhớ là sau 36 ngày nữa
chúng ta mới rũ bỏ được vỏ ngoài sinh vật và mới trở nên bất tử được.
Trong suốt những ngày tới đây, những yêu quái,
trong hay ngoài,
sẽ có thể làm cho công lao của chúng ta đổ sông đổ bể hết.
Hãy cố gắng bảo vệ điều này nhé.
Chị đừng lo, chúng em sẽ luôn ghi nhớ.
Làm thế nào mà có yêu quái
lai vãng ở đây được nhỉ?
Nhắc đến yêu quái, thì yêu quái xuất hiện rồi.
Làm thế nào mà
giờ này lại có khách viếng thăm chứ?
Phi Phi, em đi coi coi đó là ai nhé.
Chào bà.
Bà tìm kiếm gì vậy thưa bà?
Bà là...
Tôi là láng giềng của các cô. Chồng tôi là Vương lão gia.
Thế là chúng tôi được biết bà rồi, bà Vương.
Các cô khách sáo quá.
Ở đây sạch sẽ quá, không có một chút bụi nào cả.
Mời bà ngồi ạ.
Cảm ơn cô.
Nhà lớn quá, mà chỉ có 3 cô ở đây thôi sao?
Dạ vâng, chỉ có 3 chị em chúng tôi thôi ạ.
Chỉ có 3 chị em các cô thôi sao, không có một người đàn ông nào ư?
Dạ không ạ.
Vậy sao, thật là hay quá đi.
Ngày nay chuyện các cô gái có chửa
trước khi cưới không là hiếm đâu.
Thôi tôi phải về thôi.
Người ta nói "bán anh em xa mua láng giềng gần" là vậy đấy.
Chỉ cần gọi là tôi tới ngay.
Nếu các cô có cần gì thì cứ nói cho tôi biết nhé.
Cứ đến tự nhiên nhé.
Cứ tới nhé khi các cô rảnh.
Thật là một người đa sự.
Bà ấy nói cũng đúng chứ.
Đi đâu vậy?
Đi qua coi láng giềng chúng ta là ai đó mà.
3 cô nương vừa mới dọn đến làm hàng xóm của chúng ta ư?
Ông chưa từng ra ngoài,
sao ông lại biết?
Ừ, bà nói đúng,
tôi phải đi một lát thôi.
Đợi đã, ông chưa trả lời xong câu hỏi của tôi mà.
Tôi đã nhìn thấy họ trong vườn.
Ra là ông đã đào cái lỗ ngoài kia hả?
Đâu có, tôi trèo lên tuờng nhìn thôi.
Tha cho tôi đi mà, phu nhân.
Tôi thề không dám tái phạm đâu.
Tôi thực sự không dám tái phạm đâu.
Tôi ra rồi, tôi hết sức rồi.
Pho tượng Phật cũ tự nhiên đổ. Sao thế nhỉ?
Ông ấy cần nghỉ ngơi sau một thời gian tu luyện lâu như thế chứ.
Này, em đừng có đùa với ông ấy.
Cũng trễ rồi. Chị em mình đi ăn và nghỉ thôi.
Cứu, cứu tôi với!
Đừng có chạy!
Đứng lại mau!
Cứu tôi với!
Đứng lại mau, không tụi tao chém chết mày ngay bây giờ.
Đứng lại mau!
Làm sao các ngươi dám lộng hành...
giữa thanh thiên bạch nhật thế này?
Cô em, cô em đến đúng lúc lắm đấy.
Để anh mần thịt thằng nhóc này,
rồi anh đây sẽ mang em lên núi để vui vẻ nhé.
Đại ca, đại ca có sao không?
Chúng ta chạy thôi.
Xin cô nương tha lỗi vì đã mạo phạm chạm đến người cô nương một cách vô ý.
Xin bỏ qua cho tôi.
Nho sĩ à, anh vừa thoát hiểm đấy.
Đừng có câu nệ hình thức.
Giờ thì tôi nhớ rồi.
Tôi bị 3 tên cướp truy đuổi và đã té xuống.
Tôi không thể nhớ chuyện gì đã xảy ra sau đó nữa.
Em đã đánh đuổi 3 tên cướp cho anh đấy.
Tiểu thư ư?
Tiểu thư chỉ là một cô gái chân yếu tay mềm mà.
Em đã học võ từ một sư phụ nổi tiếng.
Anh là ai?
Chuyện đã xảy ra thế nào?
Tôi là Vũ Minh đang dùi mài kinh sử để chờ ngay ứng thi.
Tôi đang cố gắng học hành
ở một túp lều nghèo hèn.
Tôi xuống thị trấn để mua một vài thứ cần dùng hằng ngày.
Thì tôi bị đụng phải 3 tên cướp và suýt nữa bị giết chết.
Tôi có thể biết quý danh tiểu thư được không?
Em là Pái Sở Sở.
Đa tạ tiểu thư đã ra tay cứu trợ. Tôi phải đi ngay bây giờ.
Anh có sao không vậy?
Tiểu thư không thể làm thế được đâu.
Đừng có ngốc như thế chứ.
Anh không thể quay lại đường cũ bằng đôi chân của mình được đâu.
Để em giúp anh.
Nam nữ thọ thọ bất thân.
Nhưng cổ nhân dạy rằng: Ngoại trừ những trường hợp khẩn cấp cơ mà.
Coi nào, chúng ta đi thôi.
Cẩn thận.
Đa tạ tiểu thư.
Tới chỗ của tôi rồi. Để tôi vào trong được rồi.
Cổ nhân có dạy:
"Giúp người phải giúp cho chót."
Vào trong thôi.
Chỗ hàn xá của tôi không xứng
để đón đón thượng khách đâu.
Em chẳng phải là thượng khách cũng chẳng phải là một nhà tu hành.
Anh dính đầy bùn rồi kìa.
Anh vào trong và thay đổi quần áo đi thôi.
Vâng, thưa tiểu thư, tiểu thư cứ tự nhiên.
Tiểu thư...
Em đã dọn dẹp dùm anh. Anh không vừa ý ư?
Tiểu thư làm chuyện đó chỉ trong chốc lát thôi à?
Nho sĩ ơi, phụ nữ làm những chuyện ấy
tốt hơn đàn ông mà.
"Đàn ông lo chuyện bên ngoài, phụ nữ lo chuyện trong nhà."
Cổ nhân dạy thế mà.
Anh sống ở đây một mình à?
Dạ phải.
Anh nấu nướng mỗi ngày sao?
Đúng thế.
Như vậy làm mất nhiều thời gian học của anh rồi?
Đâu thể làm khác được.
Em có ý này.
Để em mua thức ăn và những vật dụng cần thiết
cho anh những ngày sắp tới nhé.
Không, tiểu thư đừng làm thế.
Tại sao không?
Tiểu sinh quá nghèo không nuôi nổi một người trợ giúp đâu.
Tôi đâu có đòi anh phải trả tiền công đâu.
Nhưng chuyện đó làm tôi áy náy lắm.
Mỗi ngày chỉ cần trả tôi một đồng thôi.
Tiểu thư nói thật chứ?
Không đùa đâu.
Vẫn không thể được ạ. Sao thế?
Thật là không tiện cho chúng ta
khi ở chung một phòng.
Nếu chuyện này bị lộ ra ngoài
sẽ tổn hại đến thanh danh của tôi và đức hạnh của tiểu thư nữa.
Tôi đâu có sống ở đây lâu đâu.
Tôi chỉ dọn dẹp mọi thứ,
và đi thôi mà.
Chị à, cả ngày hôm nay chị đi đâu thế?
Chị đi dạo bên ngoài thôi mà.
Chị ấy làm gì thế?
Tại sao chị cả vẫn chưa dậy nhỉ?
Chị.
Sau khi ăn sáng xong, các em làm việc ban sáng của mình đi nhé.
Chị chuẩn bị đi đâu thế?
Chị ra ngoài một lát. Không cần đợi chị đâu.
Nho sĩ à, có cần gì khác ngoài thức ăn không ạ?
Không có gì đâu,
tôi chỉ là một văn nhân nghèo hèn thôi mà.
Ai thế?
Là cô Pái hả?
Một tên trộm đến trộm nhà một hàn nho sao?
Tiểu tiểu thư... tiểu thư là ai?
Em là... Phi Phi.
Tôi đâu có quen biết tiểu thư.
Em là em gái của chị Sở Sở.
Tiểu thư đến đây làm chi?
Em kiếm chị em.
Tình cờ em thấy anh đang tắm.
Cô đã nhìn trộm tôi khi tôi đang tắm sao?
Thật là trơ trẽn.
Cô không xấu hổ vì chuyện đó sao?
Em xin lỗi.
Một cô gái mà dám
nhìn trộm một người đàn ông đang tắm.
Cô không biết xấu hổ sao?
Đây là chỗ học tập của tôi.
Làm ơn đi đi cho.
Đi ngay đi.
Gã đó dám mắng chửi em sao?
Gã còn lớn tiếng đuổi em đi nữa đó.
Khốn kiếp thật, gã dám!
Chị à, chị...
Chị phải đi cho hắn một trận.
Đừng chị ơi, đó là lỗi của em mà.
Chị.
Nguyệt quang tinh chiếu.
Sao anh dám bắt nạt em gái tôi, hả gã học trò nghèo kia?
Xem đây!
Để coi anh có trốn được không.
Tránh ra. Không tôi sẽ tạt nước sôi vào cô đấy.
Tạt nước sôi vào tôi ư? Tôi sẽ đốt cháy hết sách vở của anh luôn.
Cứu tôi với! Cứu tôi với!
Hôm nay tôi không giết được anh thì không phải là tôi nữa.
Tôi sẽ đánh chết anh.
Tôi sẽ đấu với cô tới cùng.
Không được ôm tôi, khốn kiếp anh!
Chị.
Chị cả đâu rồi?
Về rồi, và đang làm việc buổi chiều của chị ấy.
Chị à, chị đã làm gì gã hàn sỹ ấy?
Chuyện qua rồi. Đừng có bận tâm đến hắn nữa.
Chị đã giết chết hắn rồi sao, hả chị?
Không, nhưng hắn chịu đủ rồi.
Tại sao tiểu thư lại quay lại đây?
Em đến để nói xin lỗi anh.
Giữa hai ta đâu có gì để nói.
Là chuyện giữa anh và chị của em.
Em thực sự xin lỗi.
Chị ấy có tính nóng như lửa ấy.
Chắc chắn như thế rồi.
Chị ấy có thể làm bị thương người khác.
Đừng bận tâm, cô ấy không làm tôi bị thương đâu.
Anh nói dối.
Chị ấy đã làm anh bị thương trầm trọng.
Để em chăm sóc vết thương cho anh nhé.
Chị ấy đã quá tay rồi. Lẽ ra chị ấy không nên làm như thế.
Chính tôi đã bắt cô ấy làm mà.
Anh bị thương nặng lắm,
có thể chết người đấy.
Dậy thôi.
Tiểu muội, dậy thôi.
Quá trễ rồi sao?
Quá trễ rồi đó. Tiểu muội dậy thôi, sắp trưa rồi.
Em mệt quá.
Đêm qua muội đi đâu thế?
Em đi ra ngoài một lát mà.
Muội nói y hệt chị cả.
Sám Hối Đuờng. Kiểm tra về hợp tuyển và thơ cổ.
Tiểu thư Pái, mời tiểu thư ngồi.
Tôi đến đây đâu phải để ngồi.
Anh có cần gì không?
Không có gì.
Để em sửa sang lại mọi thứ cho anh nhé.
Thế mọi thứ không ổn sao?
Để em sửa lại chỗ nằm cho anh nhé?
Cảm ơn tiểu thư.
Vũ Minh,
ai đã để lại cái cuộn tóc này vậy?
Tôi đã mua nó cho tiểu thư đấy. Tiểu thư có vừa ý không?
Anh nói dối.
Nó bóng thế này. Tức là nó đã đựơc sử dụng rồi.
Người mẹ quá cố của tôi đã để lại cho tôi đấy.
Anh nói láo. Em phải đi thôi.
Tiểu thư Pái, xin bình tĩnh và đừng có đi.
Anh đã có cô gái khác rồi.
Tôi ở đây làm gì nữa.
Cô ấy không thể bằng tiểu thư được.
Cô ấy là ai?
Là em gái của tiểu thư, Phi Phi.
Phi Phi? Anh đã chịch nó sao?
Chyện đó là khi nào?
Cô Pái, xin hãy bình tĩnh.
Nói hết đi.
Dấu vết ân ái để lại đằng kia là của anh và Phi Phi sao?
Không phải.
Một cô gái khác nữa sao?
Đúng thế.
Là ai vậy?
Là em gái của tiểu thư, Hoa Hoa.
Chân của tôi!
Cô Pái.
Tiểu thư Pái.
Tiểu thư không sao chứ?
Anh đã biết họ là em gái của em,
thế mà anh vẫn..
Tôi không thể cưỡng lại được.
Các cô ấy đã dâng hiến cho tôi.
Tôi luôn luôn quý trọng tiểu thư.
Tôi không hề có ý xấu nào với tiểu thư cả.
Tại sao?
Tiểu thư quá tinh khiết.
Tôi không thể làm chịch tiểu thư được.
Làm sao anh biết em không muốn xoạc anh?
Tiểu thư học rộng, tao nhã và đức hạnh.
Và tiểu thư xứng đáng với 4 chữ "Công, dung, ngôn, hạnh"
như thánh nhân đã dạy.
Tiểu thư, tiểu thư vẫn còn trong trắng.
Tôi đã nói, thấy và nghe biết không được vượt qua khuôn phép
nhưng...
Đừng, tiểu thư, đừng chạm vào và vi phạm khuôn phép.
Nào anh đừng nói nữa.
Em đang chờ đợi anh.
Đợi đã.
Ngồi xuống đi.
Các em giấu chuyện gì phải không?
Hãy nói hết đi nếu các em đã làm chuyện đó.
Và chị cũng vậy.
Em nghĩ thế à?
Chị à, chúng ta có thể thấy mà.
Chị không phủ nhận điều đó.
Đừng đặt áp lực lên chúng ta nữa.
Được rồi.
Chúng ta sẽ nói hết chỉ trong một câu thôi.
Được lắm.
Em nói truớc đi.
Chị ơi.
Xin lỗi chị.
Em đã lấy mất người đàn ông của chị rồi.
Chị ơi, xin lỗi chị, em cũng đã lấy mất người đàn ông của chị rồi.
Còn chị, thưa chị?
Chị cũng đã lấy mất người đàn ông của các em rồi.
Vũ Minh?
Tôi đây.
- Uống đi. - Lại uống sao?
Lại ăn nữa à?
Em à, anh muốn quá đi.
Tránh ra. Mỗi lần ông kích thích tôi vừa được một tí,
ông lại nằm lăn ra như con sâu vậy.
Anh là chồng em mà,
em không thể đối xử với anh như vậy được.
- Chết ông đi! - Ôi, con trym non nhỏ nhắn đáng yêu của tôi!
Bà Vương à, bà ăn sáng chưa?
Các cô có khách hả?
Chỉ là những người khách thường thôi.
Không có thường đâu, tôi chắc chắn như thế đấy.
Thật là dung tục lắm.
3 cô nương chưa chồng lại giữ nam nhân trong nhà.
Người ta đồn ầm lên ngoài kia kìa!
Vương phu nhân, chúng tôi đâu dám mạo phạm đến phu nhân.
Các cô đâu có mạo phạm tới tôi,
nhưng các cô làm phiền tới người khác,
bằng các âm thanh rên rỉ của mình.
Các cô có thể không biết xấu hổ,
nhưng các cô không được làm phiền người khác chứ.
Các cô làm hàng xóm bị vạ lây rồi.
Bây giờ các cô làm lão gia của tôi vô dụng rồi.
Xin Vương phu nhân bỏ qua, là lỗi của chúng tôi ạ.
Tôi sẽ đi báo quan về chuyện này.
Chị à, sao lại để mụ đó
dạy đời chúng ta chứ?
Các em à, bà ấy nói đúng.
Chúng ta phải tu luyện để thành người.
36 ngày nữa thôi,
chúng ta sẽ có thể rũ bỏ quá khứ.
Sự hiện diện của Vũ Minh đã làm sụp đổ hết chúng ta rồi.
Chị à, chúng ta...
Chúng ta hãy bỏ hết như lật một chiếc lá.
Hãy bắt đầu lại bằng cách rũ bỏ những tà niệm.
Bằng không, chúng ta sẽ quay trở lại hình dạng hồ ly của mình đấy.
Và thế là chúng ta sẽ chẳng bao giờ thành người được đâu.
Làm thế nào bây giờ? Làm thế nào bây giờ?
Thôi tất cả vào trong để giải thích cho Vũ Minh đi.
Sao thế?
Chuyện gì vậy? Buộc tội anh vì đã dậy trễ à?
Vũ Minh, tôi có chuyện muốn nói với anh.
Các cô cứ nói.
Đây là nơi chị em chúng tôi tu hành.
Anh không thể làm ô nhiễm nơi thánh thần.
Ba ngày trước.
Mấy ngày trước.
Là chuyện khác.
Hãy nhớ, đừng có bao giờ quay lại đây nữa.
Còn tôi thì sao?
Anh hãy tiếp tục học hành để thi cử đi.
Tôi hiểu rồi,
ai đó chắc hẳn đã gây áp lực với các cô.
Tôi không để tâm chuyện đấy đâu.
Tệ nhất thì tôi cũng sẽ không đến đây nữa.
Vũ Minh, chúng tôi sẽ đến nếu chúng tôi cần anh.
Chuyện này để sau nói đi.
À, thôi được rồi. Quên chuyện đó đi. Chúng ta ăn trái cây nào.
Sau đó, tôi sẽ rời đi.
Của em nè.
Ăn dứa không?
Thôi đủ rồi.
Ngứa quá đi.
Trời ơi ngứa quá.
Phu nhân à, có chuyện gì thế?
Lão gia, ông nện tôi đi, tôi thèm ông quá.
Không.
Tôi còn chưa hết đau vì vết thương hôm trước đây này.
Đừng mà, tránh xa đi.
Tôi không cần biết, tôi là vợ của ông mà.
Đừng có làm tôi thất vọng chứ.
Đừng mà!
Hãy đi kiếm cho ta một người đàn bà, nhanh lên!
Nếu không ta sẽ trở thành già lão và chết ngay.
Chị à,
dậy sớm thế?
Vũ Minh đã không lai vãng mấy ngày nay rồi.
Đó cũng là điều hay.
Nếu không gã sẽ cản trở việc tu luyện của chị em chúng ta.
Thế Phi Phi đâu rồi?
Nó vẫn chưa dậy.
Sao thế này?
Tiểu muội, có chuyện gì thế?
Em sẽ chết thôi. Em sẽ chết thôi.
Tam muội, có chuyện gì thế?
Chị hai, chị cả, các chị xem đi. Em đang trở lại hình dạng cũ rồi.
Các chị xem đi.
Cái gương đã soi rõ hình dạng loài vật của em rồi.
Muội đừng khóc nữa. Chúng ta suy tính đã.
Chị à,
sao lại xảy ra cớ sự này vậy?
Đạo hạnh tu luyện đã mất, chúng ta sẽ trở lại hình dạng ban đầu.
Điều này là do chúng ta đã suy đồi.
Chị à, chúng ta đâu có làm gì đâu.
Tại sao chúng ta lại mất đạo hạnh tu luyện cơ chứ?
Chúng ta có làm đấy. Đó là do Vũ Minh.
Vũ Minh ư?
Kể từ khi gã xuất hiện trong tâm tưởng chúng ta.
Điều này đã xảy ra. Chắc chắn là nó có liên quan đến gã.
Chị à, Vũ Minh chỉ là người trần thôi mà.
Gã không thể làm hỏng công sức tu luyện của chúng ta đâu.
Phải đấy, vả lại gã đâu có ở đây nữa.
Trong những ngày qua,
chị thấy có gì đó rất đáng sợ về sự có mặt của gã.
Chắc chắn gã đã dùng đến tà ma pháp thuật,
để lấy đi pháp thuật của chúng ta.
Vì thế chúng ta mới trở lại hình dạng ban đầu.
Phải rồi, chúng ta phải đi bắt hắn thôi.
Đại tỉ, nhị tỉ,
gã đích thực là quái vật rồi, khủng khiếp quá đi phải không?
Gã không phải là quái vật.
Gã là Vũ Tùng.
Vũ Tùng?
Dánh tính hắn đã tự bộc lộ đấy thôi, 3 trong 1, Vũ Tùng.
Gã thật là xảo trá.
Chị à, em sợ lắm.
Chí ít là,
chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại gã nữa.
Bằng không, gã sẽ đến chỗ chúng ta.
Thế làm sao bây giờ?
Các em về trước đi. Chị sẽ đi cầu viện chỗ này.
Pái Sở Sở, cuối cùng thì cô cũng tới.
Lão đạo sĩ thần tiên, tôi thật là có mắt cũng như mù, tôi đã gặp nạn rồi.
Tôi đến chỗ ngài để cầu xin giúp đỡ ạ.
Đàn ông sẽ tự chuốc lấy tai họa thôi.
Cô có thể quyến rũ họ,
thì cô cũng có thể trục xuất được họ thôi.
Vũ Tùng pháp lực mạnh lắm.
Tôi không thể đấu lại gã.
Vì thế tôi đến đây cúi lạy ngài, lão đạo trưởng xin ngài ra tay cứu giúp.
Cô không thể đối phó lại hắn khi mà cô vẫn bị tà niệm của gã ám ảnh.
Pái Sở Sở, quái vật và bọn ác độc thì không có trái tim.
Cô không thể do dự trong thời khắc này được nữa.
Xin chỉ giáo cho tôi, thưa lão đạo trưởng.
Đây ta chỉ cho cô những lời này,
cường lực chống lại cường lực, tà chống lại tà.
Ma quỷ thì có ma lực, thần thánh thì có pháp lực.
Cô sẽ không thất bại đâu.
Đa tạ đạo trưởng, cho phép tôi cáo lui.
Mùi gì ghê quá.
Các ngươi đã đi quá xa rồi đó.
Các ngươi sẽ chết mà không có chỗ chôn đâu.
Nào, hợp lực.
Sở Sở.
Hoa Hoa.
Phi Phi.
Tôi thực sự không hiểu
đã có chuyện gì xảy ra giữa chúng ta vậy?
Đêm khuya một khắc giá ngàn vàng
chúng ta lên giường và phang phập nhau đi.
Phải không?
Khoan đã.
Quái vật, bọn họ đã hết bị yêu mị của ngươi khống chế rồi.
Ngươi lại muốn sử dụng nữa sao?
Lão đạo sĩ thúi, đây là chuyện riêng của ta,
không phải chuyện của ông.
Làm việc tốt là chánh quả, làm điều xấu là hại thân.
Ta không thể tha thứ cho ngươi.
Linh kiếm diệt ma!
Hãy diệt nó!
Ma quỷ đều có cội rễ, không thể tránh được.
Đa tạ đạo trưởng, suốt đời ghi ân.
Phụ đề Anh được làm bởi Reklame. S.B dịch sang tiếng Việt. Thêm mắm thêm muối bởi Suachua.